間違いの記憶。

ネット上で言葉の間違いを発見すると、ああ、と少し思う。漢字なら変換ミスだろうと思うけど、英単語だと明らかに知らないんだろうな、と思う。かといって、知り合いならともかく、そうでない人にメールとか掲示板で知らせるのはなにか変なわけで、うーむ、と。私自身、最近、折口信夫を「おりくちのぶお」と読んでしまった。「おりくちしのぶ」というのは音としては知ってたけど、信夫をしのぶと読むとは曖昧に認識していたので。ああ、恥ずかしい。病棟を「びょうれん」と覚えていたのもあった。